Calma // Calm

Se termina la semana y las calles de la ciudad se liberan. Aparecen texturas y colores desapercibidos, la locura se traslada a otro lugar. //

Week ends and city streets are free. Textures and colors appears, craziness moves to other place.

Noche y día // Night and day

Ese momento en que el día y la noche se cruzan, se reconocen y saludan. El momento en que la noche y el día conversan sobre colores increíbles y aires de renovación.//

The moment when day and night cross each other, recognize and salutes. The moment when night and day talks about incredible colors and wind of change.

Mañana campestre // Country morning

Mañana campestre perfumada de azahar. Un gorrión se escapa de tu voz, en el río la cara de los dos. Y el viento nos cuenta la historia de un lugar.

Country morning orange blossom perfume. A sparrow escapes from your voice in the river of both of us. And the wind tells us history of a place.

Gustavo Sanatolalla

Audio recomendado // Recommended audio

Nuevo ganador!! // New winner!!

ATENCION! La ganadora del concurso DISEGNATE ha donado su premio, por lo tanto se adjudica a quien salió segundo en el sorteo. Felicitaciones Caro Calvagna! Ganaste! //

ATTENTION! The winner of DISEGNATE contest has donated her prize, therefore new winner is who was second in the draw. Caro Calvagna Congratulations! You won!

Dormido // Asleep

Hay días en los que sólo necesitamos dormir... //

There are some days when we just need to sleep...

Piñata!

8 de Octubre, Piñata explosión audiovisual. //

October 8th, Piñata audiovisual explosion.

 

Pantera Rosa // Pink Panther

El estallido de colores de la primavera me recuerda siempre a la Pantera Rosa //

Colours explosion in spring always remembers me the Pink Panther

Pueblo fantasma // Gost town

Se termina la semana, los edificios de oficinas duermen, y el centro se convierte en un pueblo fantasma. //

The week ends, office buildings sleeps, and downtown becomes a ghost town.

Renacer // Reborn

La vida resurge con la primavera, vuelven los colores!//

Life comes back with spring, colours are back!

Felicitaciones!! // Congratulations!!

La ganadora de la fotografía es Valeria Asencio, que participó via Facebook. Felicitaciones!!

The winner of the photo is Valeria Asencio, who participates via Facebook. Congratulations!!

Te quedaste con ganas de tener una fotografía? Revisá nuestra página y enterate cómo obtener una.

You still want a photo? Check our page and find out how to get one.

Feliz Primavera! // Happy Spring!!

Invierno // Winter

El invierno se termina, el frío se desvanece y deja de ser presente para convertirse en un recuerdo. //

The winter ends, the cold fades and ceases to be present to become a memory.

Último día! Quieres ganar una fotografía? // Last day! Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Promesa // Promise

Último Lunes de invierno, los días más largos se aproximan y la promesa de árboles verdes se percibe. //

Last winter Monday, longer days are near and green trees promise is perceived.

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Colores v2 // Colors v2

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Sabado // Saturday

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Descansando // Resting

Las primeras experiencias son agotadoras, todo es nuevo, todo es dificil... descansar es más que necesario//

Firsts experiences are stressful, everything is new, everything is hard... to rest is more than necessary

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

4:30 pm

Pasa la tormenta, y siempre sale el sol renovado, la ciudad brilla y el aire es fresco//

The storm passes, and the sun always comes renewed, the city shines and the air is fresh

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Horizontes // Horizon

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Formas y reflejos // Shapes and reflections

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise

Lunes 3 // Monday 3

Empieza la semana de nuevo! //

The week begins again!

Quieres ganar una fotografía? // Do you want to win a photo?
Check: https://sites.google.com/site/disegnate/home/sorpresa-surprise